1 00:00:04,304 --> 00:00:05,840 Упомоћ! Упомоћ! 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,217 Бежи од мене. Остави ме на миру. 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,487 Пази где идеш. 4 00:00:22,322 --> 00:00:23,892 јеси ли добро? 5 00:00:25,527 --> 00:00:28,630 -Хеј, јеси ли добро? - Покушава да ме убије. 6 00:01:11,506 --> 00:01:13,775 -Адам. -Луциа. 7 00:01:15,543 --> 00:01:18,780 -Вов. -Да, ух, прошао је минут. 8 00:01:18,913 --> 00:01:20,548 како си? Чуо сам да си се преселио. 9 00:01:20,682 --> 00:01:22,584 Ух, неколико пута заправо. 10 00:01:22,717 --> 00:01:24,052 Ух, последња станица је био Санта Фе. 11 00:01:24,217 --> 00:01:26,420 Санта Фе? никад нисам био. 12 00:01:26,554 --> 00:01:29,023 свидело ми се. Нема небодера. 13 00:01:29,156 --> 00:01:30,758 Много чудака. 14 00:01:30,892 --> 00:01:33,895 Чуо сам да си упознала типа. Звучало је озбиљно. 15 00:01:34,028 --> 00:01:36,129 -Ти ме уходиш? -Не, ја само... 16 00:01:36,263 --> 00:01:37,865 Само се шалим. То је 17 00:01:37,999 --> 00:01:39,867 -Ницк и Наталие су ти рекли, зар не? -Да. 18 00:01:40,001 --> 00:01:42,570 -Знаш, кажу ствари с времена на време. -Да. 19 00:01:42,704 --> 00:01:44,639 Питам их за тебе понекад такође. 20 00:01:45,940 --> 00:01:48,576 и, ух, момак се није држао. Дакле 21 00:01:48,710 --> 00:01:51,579 -Ох. жао ми је. -Нисам. 22 00:01:53,380 --> 00:01:56,249 -Још увек си у ЛАПД-у? -Да, да, заокупљају ме. 23 00:01:56,383 --> 00:01:58,653 Да, сећам се. 24 00:01:59,386 --> 00:02:01,589 у сваком случају, следећи пројекат је овде у ЛА. 25 00:02:02,690 --> 00:02:03,691 Вратили сте се? 26 00:02:04,257 --> 00:02:05,292 За сада. 27 00:02:05,893 --> 00:02:07,762 Па, ух, добродошао назад. 28 00:02:10,932 --> 00:02:14,468 Слушај, имам пар минута. да ли желиш, као, седи, сустижи? 29 00:02:14,602 --> 00:02:17,605 - Ух, јесам - Ох. Ох, да. Извините. 30 00:02:17,739 --> 00:02:20,440 Твоја смена ускоро почиње. Морате на посао. 31 00:02:22,175 --> 00:02:23,243 Могу мало да закасним. 32 00:02:41,294 --> 00:02:42,664 Добро јутро. 33 00:02:42,797 --> 00:02:45,332 -Касниш. -Ах. Изгубљен појам о времену. Није велика ствар. 34 00:02:45,465 --> 00:02:48,036 -Шта се догодило? -Па, ух, да видимо. 35 00:02:48,168 --> 00:02:49,504 „Ја“ је заменица у првом лицу. 36 00:02:49,637 --> 00:02:52,172 "Изгубити" значи изгубити место или пропустите да задржите из вида. 37 00:02:52,305 --> 00:02:53,708 Веома слатко. Хвала, госпођо Рацхел. 38 00:02:53,841 --> 00:02:57,310 Оно што мислим је, како неко попут тебе изгубити појам о времену? 39 00:02:57,444 --> 00:03:00,313 Имаш једну од оних шољица која каже: „Ако дођеш на време, касниш“. 40 00:03:00,447 --> 00:03:01,716 -Не, не знам. -Хух. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,384 -Па, ускоро ћеш. -Немој. Не ради то. 42 00:03:04,519 --> 00:03:07,555 Уместо бушења у мој лични живот, а ми концентрисати се на овај случај? 43 00:03:07,689 --> 00:03:09,222 - Прилично сам сигуран да могу и једно и друго. -Мм-хмм. 44 00:03:09,356 --> 00:03:12,527 Пешак против аутомобила. Возач сарађује. 45 00:03:12,660 --> 00:03:14,696 Звучи као да је тип управо побегао на сред улице. 46 00:03:14,829 --> 00:03:17,031 Без новчаника, без личне карте, и одакле год да је дошао, 47 00:03:17,165 --> 00:03:18,933 није се ни зауставио обући ципеле. 48 00:03:19,067 --> 00:03:20,835 Пар тамо кратко разговарао са њим. 49 00:03:20,968 --> 00:03:23,805 Рекао је да је дезоријентисан, могуће пијан. 50 00:03:23,938 --> 00:03:26,206 Понашао се као неко јурио за њим. 51 00:03:26,339 --> 00:03:29,677 викао је, "Покушава да ме убије" непосредно пре него што се ово догодило. 52 00:03:29,811 --> 00:03:30,945 Да ли су видели да неко јури после њега? 53 00:03:31,079 --> 00:03:32,513 Они су јасно рекли нису. 54 00:03:32,647 --> 00:03:36,283 Хмм. да, па је можда халуцинирао. 55 00:03:39,153 --> 00:03:41,388 Још увек размишљаш о томе зашто сам закаснио, а ти? 56 00:03:41,522 --> 00:03:43,490 -Да. -Хмм. 57 00:03:43,624 --> 00:03:46,694 Знаш оно што си рекао о томе да ми смета и ради на случају? 58 00:03:46,828 --> 00:03:49,697 био сам. Халуцинирао је. Зато што је био отрован. 59 00:03:50,430 --> 00:03:51,966 Хм, и сигуран си о томе како? 60 00:03:52,100 --> 00:03:53,201 Повраћање. 61 00:03:53,901 --> 00:03:55,570 Каква би то бљувотина била? 62 00:03:57,038 --> 00:03:58,806 - Уф. - У реду, 63 00:03:58,940 --> 00:04:01,976 па нико од вас никада није имао беба повраћа директно у твоја уста. Схватио сам. 64 00:04:02,110 --> 00:04:03,443 Видео сам то на уласку. 65 00:04:03,578 --> 00:04:05,012 Сигурно ово је од жртве? 66 00:04:05,146 --> 00:04:06,614 Па, имао је мало од тога на његовој кошуљи. 67 00:04:08,049 --> 00:04:11,451 Дакле, осим ако није нашао некога туђи барф који је хтео дриблинг по себи, 68 00:04:11,586 --> 00:04:13,955 -То је моја претпоставка, да. -Зашто је црно? 69 00:04:16,323 --> 00:04:18,425 Ох, Боже. То мирише као покварена јаја. 70 00:04:18,559 --> 00:04:20,728 Да, то је зато то је активни угаљ. 71 00:04:20,862 --> 00:04:23,131 А кад ћумур комуницира са цревним бактеријама, 72 00:04:23,263 --> 00:04:25,833 ослобађа водоник сулфид, која мирише на покварена јаја. 73 00:04:25,967 --> 00:04:28,669 И једини разлог за узимање толико активног угља 74 00:04:28,803 --> 00:04:30,505 је ако сте прогутали нешто токсично. 75 00:04:30,638 --> 00:04:32,573 Што би објаснило зашто је халуцинирао. 76 00:04:32,707 --> 00:04:35,275 Дакле, или је прогутао нешто случајно или је можда био отрован. 77 00:04:35,408 --> 00:04:37,178 Следеће питање је одакле је дошао? 78 00:04:37,745 --> 00:04:40,248 Па, ноге жртве били исечени. 79 00:04:40,782 --> 00:04:42,550 -Изгледа да је оставио траг. -Тако је. 80 00:04:42,683 --> 00:04:44,819 Морган и ја ћемо пратити крв. Ви момци идите назад до раскрснице, 81 00:04:44,952 --> 00:04:46,921 види да ли има све саобраћајне камере које можемо да повучемо. 82 00:04:47,054 --> 00:04:50,258 И побрини се да форензика добије неки узорци, ум, тога. 83 00:04:53,761 --> 00:04:56,463 Рећи ћеш ми зашто закаснили, или ћеш ти натерати ме да будем досадан? 84 00:04:56,597 --> 00:04:58,465 Налетео сам на Луцију. 85 00:04:59,700 --> 00:05:02,770 Луциа, бивша вереница која насликао ти ту ружу коју си још увек имате на зиду? 86 00:05:02,904 --> 00:05:04,572 То је тај. 87 00:05:04,705 --> 00:05:07,241 Ово је огромно. Ви момци нисте видели једни друге за пет година, зар не? 88 00:05:07,374 --> 00:05:09,376 Није велико, Морган. То је била само кафа. 89 00:05:09,510 --> 00:05:11,612 ух, да, Попио сам такву кафу. 90 00:05:11,746 --> 00:05:15,415 А ово, претпостављам, одакле је дошла наша жртва. 91 00:05:16,083 --> 00:05:18,619 - Нисмо завршили овде. -Морган, Не желим да причам о томе. 92 00:05:18,753 --> 00:05:20,788 Па онда ти није требало ништа рећи. 93 00:05:24,457 --> 00:05:27,962 Ух-хух. Наш момак може умрли на улици, али шта год да му се десило, 94 00:05:28,095 --> 00:05:29,530 то се дефинитивно догодило овде. 95 00:05:30,164 --> 00:05:33,267 Он има име. „Деклан Харкер, 31 година.“ 96 00:05:33,400 --> 00:05:36,637 Не видим ништа од уобичајеног кућни отрови, лекови, илегалне дроге. 97 00:05:36,771 --> 00:05:38,673 Не изгледа као да има било каквих производа за чишћење. 98 00:05:38,806 --> 00:05:40,641 Овде има доста ствари то је могло бити шиљато. 99 00:05:40,775 --> 00:05:42,176 Рећи ћу форензичарима да га покупе. 100 00:05:42,844 --> 00:05:46,013 Све ово за понети. Некако се осећа као Децлан скоро никада није излазио из ове собе. 101 00:05:46,147 --> 00:05:47,648 Мислите да је имао посао? 102 00:05:47,782 --> 00:05:50,017 Има мало незапослене естетике, зар не? 103 00:05:50,151 --> 00:05:51,986 Али, не. Видите ли ту столицу? 104 00:05:52,587 --> 00:05:54,288 <и>То је Тхундер Тхроне В2. 105 00:05:54,421 --> 00:05:56,991 <и>Магнетни јастук за главу, <и>четворосмерни лумбални ослонац 106 00:05:57,124 --> 00:05:59,560 <и>- и јастуци седишта од нанопене. <и>- Ох! 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,529 <и>И овамо, <и>имамо висок прихват, 108 00:06:01,662 --> 00:06:04,732 <и>рукавице које упијају зној <и>и најсавременијим <и>слушалице. 109 00:06:04,866 --> 00:06:06,601 А ту је и ово. 110 00:06:07,335 --> 00:06:10,738 Децлан Харкер је био професионални играч, еспорт спортиста. 111 00:06:10,872 --> 00:06:13,674 -Видео игрице нису спорт, Морган. - Лично се слажем са тобом, 112 00:06:13,808 --> 00:06:16,577 али, технички, професионални играчи захтевају појачане време реакције. 113 00:06:16,711 --> 00:06:19,714 Дакле, можда и не би изгледају као спортисти, али они тренирају као они. 114 00:06:20,348 --> 00:06:21,916 -Елиоте? -Да. 115 00:06:22,049 --> 00:06:23,885 Ако не игра видео игрице, прича ми о њима. 116 00:06:24,018 --> 00:06:26,220 Па, ако је наш момак био толико заљубљен у видео игрице, где му је компјутер? 117 00:06:26,354 --> 00:06:28,222 Тачно. Није овде. 118 00:06:28,356 --> 00:06:30,858 -Можда ко год отровао га узео? -Хмм. 119 00:06:36,697 --> 00:06:39,233 -Ко си ти? -ЛАПД. ко си ти 120 00:06:40,534 --> 00:06:42,036 Моје име је Адити Схав. 121 00:06:42,570 --> 00:06:45,306 Мој бивши дечко живи овде. Децлан Харкер? 122 00:06:47,575 --> 00:06:49,076 Је ли он добро? 123 00:06:50,544 --> 00:06:52,445 Извините што вас обавештавам, али он је мртав. 124 00:06:55,049 --> 00:06:56,984 - Закаснио сам. - Закаснио си за шта? 125 00:06:57,118 --> 00:06:59,287 Децлан ме је напустио чудна говорна пошта јутрос, 126 00:06:59,419 --> 00:07:01,088 и дошао сам чим сам то чуо. 127 00:07:01,589 --> 00:07:03,524 <и>Адити, мораш ми помоћи. <и>За све сам ја крив. 128 00:07:03,658 --> 00:07:05,359 <и>Убио сам га толико пута. 129 00:07:05,492 --> 00:07:08,562 <и>Убио сам га преко <и>и поново, <и>и сада покушава да ме убије. 130 00:07:17,238 --> 00:07:20,107 Имаш ли појма шта сам га убио изнова и изнова" значи? 131 00:07:20,241 --> 00:07:21,441 Да ли је то више халуцинантно? 132 00:07:21,575 --> 00:07:23,210 У ствари, мислимо говорио је о играма. 133 00:07:23,344 --> 00:07:26,147 Децлан је врхунски играч у онлајн игрици под називом <и>Баттле Династи. 134 00:07:26,280 --> 00:07:28,316 Мачеви и враџбине, витезови и змајеви. 135 00:07:28,448 --> 00:07:30,151 Убијеш некога у игри, враћају се у живот, 136 00:07:30,284 --> 00:07:32,019 поново их убијаш, исперите и поновите. 137 00:07:32,153 --> 00:07:34,487 Дакле, размишљамо насиље у игри прелива у стварни живот. 138 00:07:34,622 --> 00:07:37,892 Играч којег је стално убијао нашао га у телу и убио га стварно. 139 00:07:38,025 --> 00:07:40,027 С обзиром на Декланову говорну пошту, звучи као да је тако мислио. 140 00:07:40,161 --> 00:07:41,929 Знамо шта је токсин да ли га је то отровало? 141 00:07:42,063 --> 00:07:45,599 МЕ још увек ради на тестовима. Још га нисам идентификовао. Али Оз је на врху. 142 00:07:45,733 --> 00:07:47,467 Форензичари су наћи трагове крви 143 00:07:47,601 --> 00:07:49,804 на једној од посуда за храну ипак у стану. 144 00:07:49,937 --> 00:07:51,505 <и>Изгледа да је неко посекао <и>њихов прст на спајалици. 145 00:07:51,639 --> 00:07:53,774 Они су то већ тестирали. Није Декланова. 146 00:07:53,908 --> 00:07:55,643 Децлан је био коришћењем бесконтактне доставе. 147 00:07:55,776 --> 00:07:58,079 Према апликацији, храна је стигла око сат времена пре него што је умро. 148 00:07:58,212 --> 00:08:01,148 Можда је убица добио на храну док је још увек био испред врата. 149 00:08:01,282 --> 00:08:04,118 Надамо се, када нађемо момак, имаћемо ДНК узорак за подударање. 150 00:08:05,019 --> 00:08:06,587 А о чему бивша девојка? 151 00:08:06,721 --> 00:08:09,156 Погодно се појављује да га откријем мртвог, 152 00:08:09,290 --> 00:08:11,058 има своје кључеве. 153 00:08:11,192 --> 00:08:12,994 -И она је играчица? -Да, јесте. 154 00:08:13,127 --> 00:08:15,563 Али изгледа озбиљно. Искрено раскинути. 155 00:08:15,696 --> 00:08:17,131 Спремни на било шта она може да помогне. 156 00:08:20,101 --> 00:08:22,503 -Шта? -Па, добијаш све меко на мени. 157 00:08:23,037 --> 00:08:25,373 Морган је споменуо да сте бежали у Луцију јутрос. 158 00:08:25,506 --> 00:08:28,142 -Хоћу легитимно је убити. -Па, немој то још радити. 159 00:08:28,275 --> 00:08:30,244 Прочешљао сам је све што смо нашли у стану, 160 00:08:30,378 --> 00:08:32,179 увери се да нема ништа пропустили смо. 161 00:08:32,313 --> 00:08:35,249 У међувремену, ја ћу веровати твој инстинкт на бившу девојку. 162 00:08:35,383 --> 00:08:37,084 Још једном провери њен алиби. 163 00:08:37,785 --> 00:08:38,853 У реду. 164 00:08:40,988 --> 00:08:44,325 Децлан и ја смо се срели у игри пре него што смо се икада срели у стварном животу. 165 00:08:45,059 --> 00:08:47,361 <и>Династија борбе је била наши животи. 166 00:08:48,029 --> 00:08:51,065 Ниједан од нас се заиста не уклапа на било ком другом месту. 167 00:08:51,532 --> 00:08:53,701 Али онда прошле године, престао је да игра. 168 00:08:54,201 --> 00:08:55,870 И он ме је духовио, 169 00:08:56,003 --> 00:08:58,906 рекао ми да не долазим његово место више, престао да ми одговара на позиве. 170 00:08:59,040 --> 00:09:02,243 Па, то мора били ужасни. Имаш ли идеју зашто? 171 00:09:02,376 --> 00:09:03,644 Не би ми рекао. 172 00:09:03,778 --> 00:09:07,048 Али онда, прошлог месеца, поново се појавио у игри. 173 00:09:07,748 --> 00:09:10,519 извинио ми се, рекао да је промењен човек. 174 00:09:11,285 --> 00:09:15,289 Правили смо планове да се поново видимо у стварном свету, али 175 00:09:18,492 --> 00:09:19,660 жао ми је. 176 00:09:21,262 --> 00:09:23,532 Декланов компјутер је нестао из његовог стана. 177 00:09:23,664 --> 00:09:24,932 Имаш ли идеју шта му се десило? 178 00:09:25,066 --> 00:09:26,901 Отарасио се целе своје опреме када је престао да игра. 179 00:09:27,034 --> 00:09:30,137 Али управо си рекао да је почео поново играјући. На чему је играо? 180 00:09:30,271 --> 00:09:33,607 Мислим да је имао стари лаптоп коју би искористио у крајњој линији. 181 00:09:33,741 --> 00:09:35,576 -Шта? - Хоћеш да га нађеш 182 00:09:35,709 --> 00:09:37,445 јер мислиш ко га је убио узео је. 183 00:09:37,578 --> 00:09:39,113 Разматрамо могућност. 184 00:09:39,246 --> 00:09:41,248 Ти и Децлан нису само делили кључеве од куће, јеси ли 185 00:09:41,382 --> 00:09:43,717 Такође смо поделили а Финд Ми Тецх налог. 186 00:09:51,025 --> 00:09:52,226 У реду. 187 00:09:53,027 --> 00:09:55,396 Дакле, лаптоп је негде на овој парцели. 188 00:09:55,530 --> 00:09:58,365 У реду, хајде да се поделимо горе, погледај у прозоре аутомобила и видимо да ли можемо да га пронађемо. 189 00:09:58,499 --> 00:10:00,234 Да, почећу са ове стране. 190 00:10:08,609 --> 00:10:12,713 Управо сте сазнали за продају на Тиде штапићима или ти је Лусија послала поруку? 191 00:10:12,847 --> 00:10:14,648 Па, пошаљи јој поруку. 192 00:10:14,782 --> 00:10:16,117 Ми радимо. Може да чека. 193 00:10:17,151 --> 00:10:18,520 Шта, Морган? 194 00:10:18,686 --> 00:10:20,421 Ви сте раскинули јер стављаш посао пре ње. 195 00:10:21,188 --> 00:10:22,591 Желиш још једну прилику за ово, зар не мислите 196 00:10:22,723 --> 00:10:24,125 треба да јој покажеш да ли ће овај пут бити другачије? 197 00:10:24,258 --> 00:10:25,826 Никад нисам рекао да јесмо даћу још једну прилику. 198 00:10:25,960 --> 00:10:28,462 Да, па, ниси морао. Твоје лице је то урадило за тебе. 199 00:10:28,597 --> 00:10:31,265 - То је више компликованије од тога. - Наравно да је компликовано. 200 00:10:31,398 --> 00:10:34,603 Односи су компликовани, и у реду је бити уплашен, али-- 201 00:10:34,735 --> 00:10:36,270 Ја сам опрезан. Није исто. 202 00:10:36,403 --> 00:10:38,739 И знаш шта? Заиста не желим да причам о овоме сада. 203 00:10:40,407 --> 00:10:41,876 Добро, повући ћу се. 204 00:10:42,009 --> 00:10:44,311 Само те не желим бити тако опрезан да га дуваш. 205 00:10:45,112 --> 00:10:46,413 Опет. 206 00:10:47,181 --> 00:10:49,450 Хеј, момци, овамо. 207 00:10:50,885 --> 00:10:54,288 - Јеси ли нашао нешто унутра, Дапх? -Не, али погледај ове гуме. 208 00:10:54,421 --> 00:10:56,190 Заглављени су у асфалту. 209 00:10:56,323 --> 00:10:58,792 Раније када сам ишао около добијање снимака саобраћајне камере 210 00:10:58,926 --> 00:11:02,029 близу Деклановог стана, у близини је била улица добијање поправке. 211 00:11:02,163 --> 00:11:04,031 - Овај ауто је могао бити тамо. - -Добро око. 212 00:11:04,165 --> 00:11:05,833 Проверићу регистарске таблице а можда ћемо... 213 00:11:05,966 --> 00:11:08,769 Упс. 214 00:11:16,844 --> 00:11:19,548 Хеј, свиђа ми се твоја кошуља. Радите за Јубилее Гамес? 215 00:11:20,381 --> 00:11:22,216 -Ух -Добро, можеш ли да искључиш ово? 216 00:11:22,950 --> 00:11:24,818 То није мој ауто. 217 00:11:24,952 --> 00:11:27,321 Само волиш да трчиш према ауто алармима? 218 00:11:27,454 --> 00:11:30,191 Можете ли ми учинити услугу и кликните на дугме на кључу? 219 00:11:30,324 --> 00:11:31,626 Видиш шта се дешава? 220 00:11:35,095 --> 00:11:36,864 -Хвала. - Да ли бисте могли да отворите и пртљажник? 221 00:11:37,364 --> 00:11:40,467 Под претпоставком да смо у праву, Лаптоп Децлана Харкера треба да буде унутра. 222 00:11:45,139 --> 00:11:46,508 Погледај то. 223 00:11:47,875 --> 00:11:49,210 Можемо ли разговарати негде насамо? 224 00:11:50,377 --> 00:11:51,912 Ја сам старији програмер игара. 225 00:11:52,046 --> 00:11:54,348 Мој фокус је на анализи тактика играча. 226 00:11:54,481 --> 00:11:57,952 Децлан је био један од врхунски играчи у нашем еспорт тиму када је био активан. 227 00:11:58,085 --> 00:12:01,021 Дакле, узео си Децланов лаптоп анализирати податке? 228 00:12:01,155 --> 00:12:02,957 То уопште није разлог. 229 00:12:03,090 --> 00:12:05,926 Онда нам објасни, укључујући како је завршио мртав одмах након што сте га узели. 230 00:12:06,595 --> 00:12:07,761 Децлан је мртав? 231 00:12:08,963 --> 00:12:12,066 Декланове комшије су рекли да су чули како вичу на његове стан синоћ. 232 00:12:12,199 --> 00:12:13,535 Шта сте били вас двоје свадја око? 233 00:12:14,335 --> 00:12:17,672 Хмм. Можда нешто са тим 100 хиљада криптовалута које је имао? 234 00:12:17,805 --> 00:12:20,207 Све његове лозинке за приступ су овде. 235 00:12:20,341 --> 00:12:22,711 То је 100.000 разлога да украде лаптоп. 236 00:12:22,843 --> 00:12:25,412 Претпостављам као старији програмер игара, 237 00:12:25,547 --> 00:12:27,716 тачно си знао колико правио је, зар не? 238 00:12:28,282 --> 00:12:30,552 Узео сам Декланов лаптоп да му помогнем. 239 00:12:31,519 --> 00:12:35,557 Није се само играо <и>Баттле Династи за новац или зато што је волео игру. 240 00:12:35,690 --> 00:12:38,593 -Био је зависник. -Зависни? У видео игрицу? 241 00:12:38,727 --> 00:12:40,695 - Апсолутно. - Ох, да. 242 00:12:40,828 --> 00:12:43,797 Игре светле ваше допаминске рецепторе као и свака друга зависност. 243 00:12:43,931 --> 00:12:46,300 И видео сам да се то дешава јер сам имао приступ на његове податке. 244 00:12:46,433 --> 00:12:48,570 Његова игра је пала и постати несталан. 245 00:12:48,703 --> 00:12:51,071 -Није био свој. -Па, ти си му помогао да одустане? 246 00:12:51,205 --> 00:12:54,475 Надао сам се да хоће само привремено, да би оздрави и врати се. 247 00:12:54,609 --> 00:12:58,412 Али након што сам га видео лично, Могао бих то рећи он је патио. 248 00:12:58,546 --> 00:13:00,114 Много је смршавио, 249 00:13:00,247 --> 00:13:03,917 није јео ни спавао, одбио да напусти свој стан. 250 00:13:04,451 --> 00:13:07,321 Познавао сам људе у Гамерс Анонимоус, па сам га убацио. 251 00:13:07,454 --> 00:13:09,023 То је било пре годину дана? 252 00:13:09,156 --> 00:13:11,458 Тада је Децлан ослободио своје опреме и духовити Адити. 253 00:13:11,593 --> 00:13:13,728 Па, то има смисла зашто ниси желите да разговарате са нама. 254 00:13:13,861 --> 00:13:17,197 Сумњам да би се вашим шефовима допало сазнавши да помажете вредан играч је напустио. 255 00:13:17,331 --> 00:13:18,465 Горе је од тога. 256 00:13:20,034 --> 00:13:22,136 Децлан је почео помаже другим играчима да одустану. 257 00:13:22,269 --> 00:13:25,607 Ако је Деклан био тако посвећен на узрок, зашто је поново почео да игра? 258 00:13:27,241 --> 00:13:28,677 Јер то раде зависници. 259 00:13:29,443 --> 00:13:31,713 Био сам бесан када сам сазнао да је имао рецидив. 260 00:13:31,845 --> 00:13:33,147 Зато сам отишао тамо синоћ 261 00:13:33,280 --> 00:13:37,251 и зато сам узео његов лаптоп, да га поново заустави. 262 00:13:37,384 --> 00:13:40,154 -У које време је ово било? -Око 2:00 ујутру 263 00:13:40,287 --> 00:13:42,189 Био сам тамо можда сат времена. 264 00:13:42,323 --> 00:13:44,992 Па, то би те ставило код њега пре достава хране. 265 00:13:45,459 --> 00:13:47,294 Јесте ли вас двоје имали физичка свађа? 266 00:13:47,428 --> 00:13:49,564 Не, само смо разговарали. 267 00:13:49,698 --> 00:13:52,333 Покушавао је да ме убеди да је имао руку на ствари 268 00:13:52,466 --> 00:13:54,536 и да му је само потребно да заврши једну мисију. 269 00:13:54,669 --> 00:13:55,869 Која је била мисија? 270 00:13:56,003 --> 00:13:58,272 Тешко је рећи. Има их на хиљаде у игри. 271 00:13:58,405 --> 00:14:01,408 Има ли неких који укључују убивши истог играча изнова и изнова? 272 00:14:01,543 --> 00:14:02,577 Зашто? 273 00:14:03,344 --> 00:14:05,479 -Је ли он то радио? -Према Деклану, био је. 274 00:14:06,080 --> 00:14:08,282 И он мисли да је то та особа који се појавио да га убије. 275 00:14:08,415 --> 00:14:10,518 Дакле, немате појма ко би могао бити тај играч? 276 00:14:11,218 --> 00:14:12,252 бр. 277 00:14:13,921 --> 00:14:15,322 Али могу вам помоћи да сазнате. 278 00:14:17,157 --> 00:14:18,926 И даље покушавам за идентификацију токсина. 279 00:14:19,059 --> 00:14:21,862 Кажу да мора бити нешто прилично егзотично. 280 00:14:23,497 --> 00:14:24,932 Нисам схватио да јесам једини који ради. 281 00:14:25,065 --> 00:14:26,333 Ти ниси. 282 00:14:26,467 --> 00:14:28,302 Спремали су се објасни ми шта су нашли. 283 00:14:28,435 --> 00:14:31,372 Момак из Јубиларне игре послао преко историје Декланове игре од прошлог месеца. 284 00:14:31,872 --> 00:14:34,408 Децлан је витез користећи назив Звероубица. 285 00:14:34,542 --> 00:14:40,080 И баш као што је рекао, он стално убија истог орка изнова и изнова и изнова. 286 00:14:40,214 --> 00:14:41,315 Јадник. 287 00:14:41,448 --> 00:14:43,117 И знамо да је увек исти орк, како? 288 00:14:43,250 --> 00:14:45,185 Па, играчи се могу прилагодити њихове ликове. 289 00:14:45,319 --> 00:14:47,254 Њихова одећа, оружје, чак и њихова лица. 290 00:14:47,388 --> 00:14:49,923 Према разговору, тај орк је Дредног. 291 00:14:50,057 --> 00:14:51,626 И био је љут. 292 00:14:51,760 --> 00:14:54,928 Послао је убиство порука које говоре Деклану да заустави камповање 293 00:14:55,062 --> 00:14:56,564 и да ће добити надокнаду. 294 00:14:56,698 --> 00:14:58,465 Чак је и претио да ће дођи за њим са пушком. 295 00:14:58,600 --> 00:15:01,068 Децлан није убијен са пиштољем. Био је отрован. 296 00:15:01,201 --> 00:15:02,936 То је једно од наших питања кад нађемо момка. 297 00:15:03,070 --> 00:15:06,073 Али за сада, чудно као то је рећи, имамо осумњиченог. 298 00:15:09,042 --> 00:15:10,444 Дредног орка. 299 00:15:18,520 --> 00:15:21,155 Послао сам Моргана кући. Не налазимо наш орк вечерас. 300 00:15:21,756 --> 00:15:23,625 То се не чује сваки дан. 301 00:15:23,758 --> 00:15:25,359 Компанија за игре не могу помоћи, а? 302 00:15:25,492 --> 00:15:27,060 Информације о кориснику на рачуну је био лажан. 303 00:15:27,194 --> 00:15:28,996 Играчи то раде да би могли да играју под више имена. 304 00:15:29,129 --> 00:15:31,965 Из момкових разговора у игри, звучи као да игра у сајбер кафеима. 305 00:15:32,099 --> 00:15:34,536 Дакле, водимо то доле и ударићемо свеже ујутру. 306 00:15:34,669 --> 00:15:37,271 Хеј, добро сам ако сутра не стигнеш на време. 307 00:15:38,873 --> 00:15:40,340 Опет ово? 308 00:15:40,474 --> 00:15:43,477 Ако под тим мислиш, да ли желим да будеш срећан? Онда, да. 309 00:15:45,914 --> 00:15:47,314 Да ли сте га дали још размишљања? 310 00:15:51,753 --> 00:15:54,656 Људи се понашају као да сам имао избор са Лусијом. 311 00:15:54,789 --> 00:15:57,792 Да, прекинуо сам. Погледај колико сати Идем одавде. 312 00:15:57,926 --> 00:16:00,662 Зашто бих поново покренуо нешто ако је исти проблем само хоћеш ли поново доћи? 313 00:16:00,795 --> 00:16:02,963 Одлази одавде два сата раније него некада. 314 00:16:03,096 --> 00:16:05,432 - Хвала, успут, свом новом партнеру. 315 00:16:05,567 --> 00:16:07,968 Плус, могуће је сада си само другачији. 316 00:16:08,101 --> 00:16:11,071 Дакле, слажете се са Морганом. Требало би да ризикујем да будем повређен Опет Луциа. 317 00:16:11,205 --> 00:16:12,941 Мислиш на Луцију и себе. 318 00:16:13,974 --> 00:16:15,543 Схватам. 319 00:16:15,677 --> 00:16:19,547 направио сам исте грешке са Хектором када су девојке биле младе. 320 00:16:20,113 --> 00:16:21,583 сећаш се, након развода, 321 00:16:21,716 --> 00:16:24,451 како су им биле потребне године да уопште поново разговараш са мном? 322 00:16:26,588 --> 00:16:28,121 Имате избор. 323 00:16:28,255 --> 00:16:30,991 Много полицајаца то успева. не кажем то ће бити лако. 324 00:16:31,124 --> 00:16:33,126 само кажем да је могуће. 325 00:16:34,995 --> 00:16:38,398 Имате двоје људи којима је до тебе стало говорећи вам исто. 326 00:16:38,533 --> 00:16:39,834 Размотрите то. 327 00:16:44,271 --> 00:16:45,807 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 328 00:17:01,723 --> 00:17:03,190 -Хеј, шта радиш овде? -Ништа? 329 00:17:05,092 --> 00:17:08,897 У реду. за почетак, немате да сакријеш ствари од мене, ок? 330 00:17:09,029 --> 00:17:12,567 Шта год да је, најгора ствар то се дешава ако разговарамо о томе, зар не? 331 00:17:12,700 --> 00:17:16,036 Друго, ако хоћеш сакриј ствари од мене, буди бољи у томе. Хајде. 332 00:17:20,474 --> 00:17:22,911 -Играте <и>Баттле Династи? -Знаш ли то? 333 00:17:23,043 --> 00:17:25,580 упознат сам. Колико често играш ово? 334 00:17:25,713 --> 00:17:28,382 Не превише. Ја то видим као ментални сорбет. 335 00:17:28,917 --> 00:17:30,018 Чишћење непца пре спавања. 336 00:17:30,150 --> 00:17:31,853 У реду. Онда зашто да ли си то крио? 337 00:17:33,253 --> 00:17:35,890 Време је за спавање са разлогом. Нисам хтела да те узнемиравам. 338 00:17:36,024 --> 00:17:38,760 Па друже, Осећаћу оно што осећам, 339 00:17:38,893 --> 00:17:41,428 али биће горе ако мислим кријеш ствари од мене. 340 00:17:42,396 --> 00:17:44,364 -Жао ми је. -Не, у реду је. 341 00:17:45,198 --> 00:17:48,201 Само желим да се уверим можемо разговарати о стварима овако, знаш? 342 00:17:50,203 --> 00:17:52,372 Ти и ја имамо мозак који опседају ствари. 343 00:17:52,507 --> 00:17:56,143 Дакле, одређене видео игре могу бити помало опасан јер они некако преузимају. 344 00:17:56,276 --> 00:17:57,579 Знам. 345 00:17:58,111 --> 00:18:01,114 У реду. Дакле, овај момак са особљем, јеси ли то ти? 346 00:18:01,248 --> 00:18:03,952 Мм-хмм. Ја сам чаробњак. Кријем се од тих гоблина. 347 00:18:04,084 --> 00:18:06,554 Бацио сам чини на њих, а сада покушавају да ме нађеш. 348 00:18:06,688 --> 00:18:07,956 Мм-хмм. у ћаскању, 349 00:18:08,088 --> 00:18:09,958 зашто је та особа причам о томе да те посадим? 350 00:18:10,090 --> 00:18:12,594 -Да ли је то претња? - Јесте, али није на начин на који мислите. 351 00:18:12,727 --> 00:18:16,396 Вероватно је написао: "Обради ме," што значи убиј ме, али само за моје злато. 352 00:18:16,531 --> 00:18:17,832 То је трансакцијски, не личне. 353 00:18:17,966 --> 00:18:19,968 Па, ако је написао "фарма," зашто је онда писало "биљка"? 354 00:18:20,100 --> 00:18:21,803 управо сада, Играм против људи по целом свету 355 00:18:21,936 --> 00:18:24,137 а ћаскања су аутоматски преведено на енглески. 356 00:18:24,271 --> 00:18:27,508 То се зове локализација, али понекад превод прави грешке. 357 00:18:29,276 --> 00:18:31,946 <и>Чак је и претио <и>дођи за њим са пиштољем. 358 00:18:32,479 --> 00:18:33,948 Занимљиво. 359 00:18:34,582 --> 00:18:38,620 Па, време је за спавање је време за спавање с разлогом. Уђи тамо. 360 00:18:38,753 --> 00:18:39,787 Хеј. 361 00:18:40,354 --> 00:18:42,456 -Волим те. -Волим те. 362 00:18:43,925 --> 00:18:45,660 Могу ли га добити назад сутра? 363 00:18:45,793 --> 00:18:48,161 Ох, пуцај, већ сам напољу твоју собу, па нисам могао чуј то. Лаку ноћ. 364 00:18:57,304 --> 00:18:59,306 Момци, то је <и>теппо . 365 00:18:59,439 --> 00:19:01,676 -Ко је <и>теппо? -Не, шта је <и>теппо? 366 00:19:01,809 --> 00:19:04,277 Схватио сам нешто. У ствари, схватио сам пар ствари ван. 367 00:19:04,411 --> 00:19:09,182 Да ли знате да 12,6 милиона људи играју <и>Баттле Династи сваки дан? 368 00:19:09,316 --> 00:19:12,452 Нажалост, један од њих људи је мој син, али због тога, 369 00:19:12,587 --> 00:19:17,792 То сам научио преводилац за ћаскање у игри није увек тако поуздан. 370 00:19:19,794 --> 00:19:21,328 Још увек није јасно о томе шта је то. 371 00:19:21,461 --> 00:19:23,765 <и>Теппо је јапанска реч који има два различита значења. 372 00:19:23,898 --> 00:19:25,600 - Претпостављам један од њих је "пушка". -Мм-хмм. 373 00:19:25,733 --> 00:19:32,073 Тако је. Али <и>теппо може и да преводи да „напухне рибу“. 374 00:19:32,205 --> 00:19:34,474 У реду. како је "пиштољ" иста реч као "риба напухач"? 375 00:19:34,609 --> 00:19:37,310 То је сјајно питање. То је заправо надимак за рибу пудеру. 376 00:19:37,444 --> 00:19:38,713 <и>Теппо ни атару. 377 00:19:38,846 --> 00:19:41,516 То значи "отровни топ". И колико је то дивно? 378 00:19:41,649 --> 00:19:43,283 Требало би да их тако зовемо од сада па надаље. 379 00:19:43,417 --> 00:19:45,653 Дакле, када момак претио Деклану у ћаскању, није рекао "пушка". 380 00:19:45,787 --> 00:19:48,221 - Рекао је "отров рибе пуффер." -Тако је. 381 00:19:48,355 --> 00:19:50,725 Због чега је лабораторија имала толико проблема да се идентификује. 382 00:19:50,858 --> 00:19:53,127 Управо сам дошао из лабораторије. Рекао сам им шта да тестирају. 383 00:19:53,260 --> 00:19:57,297 И свакако, Децлан Харкер био отрован са токсином рибе пуфер. 384 00:19:57,431 --> 00:19:59,133 И пише овде јаче је од цијанида. 385 00:19:59,266 --> 00:20:03,403 Једна кап изазива халуцинације, повраћање, парализа, смрт. 386 00:20:03,538 --> 00:20:05,106 Децлан је био нестао чак и без тог аутомобила. 387 00:20:05,238 --> 00:20:06,874 Не могу да верујем да људи плаћају да једем то. 388 00:20:07,008 --> 00:20:08,676 јесам. Сигурно је. 389 00:20:08,810 --> 00:20:10,578 Да, може бити безбедно све док ваш суши кувар 390 00:20:10,712 --> 00:20:12,013 не покушава активно да те убијем. 391 00:20:12,146 --> 00:20:14,414 <и>Двогодишња обука <и>је ригорозна. 392 00:20:14,549 --> 00:20:17,384 <и>Пре него што икада држите нож, <и>морате савладати знање. 393 00:20:17,518 --> 00:20:21,055 <и>Знај где се крије отров. <и>Тек тада можете научити <и>да бисте га уклонили. 394 00:20:21,189 --> 00:20:23,223 <и>После тога се суочавате са тестом. 395 00:20:23,891 --> 00:20:27,028 <и>Наступ уживо <и>твојих вештина <и>пред стручњаком. 396 00:20:27,161 --> 00:20:29,864 <и>Резови морају бити прецизни, <и>оплата беспрекорна. 397 00:20:29,997 --> 00:20:31,866 <и>Ако и мрвицу <и>остатка крви, 398 00:20:31,999 --> 00:20:34,769 <и>неуспешно, <и>и морате почети <и>све изнова. 399 00:20:36,204 --> 00:20:40,340 <и>Док коначно ти <и>Схвати како треба, <и>и положили сте тест. 400 00:20:41,142 --> 00:20:42,442 Ако сертификација да ли је то тешко, 401 00:20:42,577 --> 00:20:44,545 мора бити само шачица кувара у граду који га служе. 402 00:20:45,513 --> 00:20:47,447 Да ли ме позиваш на суши? 403 00:21:00,661 --> 00:21:01,696 Извините. 404 00:21:02,262 --> 00:21:03,598 Имате ли питања? 405 00:21:03,731 --> 00:21:06,134 да, ух, тражимо нешто прилично ретко. 406 00:21:06,266 --> 00:21:07,902 За посебну прилику? 407 00:21:08,035 --> 00:21:10,705 Да. у ствари, годишњица нам је. 408 00:21:10,838 --> 00:21:13,975 Не. Видели смо на интернету којима служите нешто што се зове риба пуферица. 409 00:21:14,108 --> 00:21:16,110 Веома посебно. 410 00:21:16,577 --> 00:21:20,515 Само десетак кувара у САД имају дозволу да га опслужују. 411 00:21:20,648 --> 00:21:23,251 Тако је. Да ли бисте веровали тројица су управо овде у Лос Анђелесу? 412 00:21:23,383 --> 00:21:25,418 Због тога смо дошли код вас. 413 00:21:25,953 --> 00:21:30,224 Човек је недавно убијен коришћење токсина рибе пуфер после претећи на мрежи. 414 00:21:30,357 --> 00:21:32,760 Особа је рекла њихов тата имао рибу пуффер коју је могао користити. 415 00:21:32,894 --> 00:21:34,195 А она три кувара у ЛА? 416 00:21:34,327 --> 00:21:35,797 Једно место је затворено за реновирање, 417 00:21:35,930 --> 00:21:38,800 један је без деце 80-годишњи човек, а онда си ти. 418 00:21:38,933 --> 00:21:41,434 Свака шанса да имаш дете који има приступ за вашу рибу, господине? 419 00:21:41,569 --> 00:21:46,808 имам два сина, али оно што предлажете је немогуће. 420 00:21:46,941 --> 00:21:48,475 Јер? 421 00:21:48,609 --> 00:21:52,280 Јер тамо је веома пажљив процес за руковање токсином. 422 00:21:52,412 --> 00:21:56,483 Сви делови које сам одсекао, јетра, јајници, кожа, 423 00:21:56,617 --> 00:22:00,221 Чувам у закључаном контејнеру док се не одложи. 424 00:22:00,988 --> 00:22:03,925 ово је закон, и пратим га до слова. 425 00:22:04,058 --> 00:22:06,027 Хмм. Можеш ли да нам покажеш? 426 00:22:06,160 --> 00:22:07,360 наравно. 427 00:22:08,796 --> 00:22:12,600 Само ја имам кључ, и ја узимам ову ствар веома озбиљно. 428 00:22:12,733 --> 00:22:17,171 Чак и у случају да неко се разболи, чувам лекове на руци. 429 00:22:22,210 --> 00:22:23,778 Је ли то твој син? 430 00:22:24,779 --> 00:22:27,315 Један од њих. Јин, мој шегрт. 431 00:22:27,447 --> 00:22:28,816 Препознајете ли тог клинца? 432 00:22:28,950 --> 00:22:31,319 Постоји постер тог клинца горе у компанији за видео игре. 433 00:22:31,451 --> 00:22:33,154 Носи другачију одећу и имао је краћу косу, 434 00:22:33,287 --> 00:22:34,555 али то је дефинитивно он. 435 00:22:34,689 --> 00:22:36,657 Како то мислиш, видео игрице? 436 00:22:36,791 --> 00:22:39,227 Претње које смо споменули су направљене у ћаскању са видео игрицама. 437 00:22:41,128 --> 00:22:44,632 Мој други син, Рио, игра видео игрице. 438 00:22:44,765 --> 00:22:48,069 Али ипак кажем није могао да добије токсин. 439 00:22:48,703 --> 00:22:50,004 Они су близанци. 440 00:22:50,538 --> 00:22:53,241 кунем ти се, није урадио оно што си рекао. 441 00:22:54,474 --> 00:22:56,277 молим те. Помози му. 442 00:23:02,350 --> 00:23:05,186 Довео сам Риоа и Јин овде из Осаке 443 00:23:05,319 --> 00:23:09,857 када су били млади, после њихове мајке и ја сам се развео. 444 00:23:10,658 --> 00:23:13,460 Јин је увек био добар у школи и спорту. 445 00:23:13,594 --> 00:23:17,665 Он напорно ради и заинтересује се у породичном послу. 446 00:23:17,798 --> 00:23:20,868 Увек је било теже са Риом. 447 00:23:21,802 --> 00:23:23,204 Он не слуша. 448 00:23:23,337 --> 00:23:25,606 Брине само за његове игре. 449 00:23:28,109 --> 00:23:32,680 Осећам се као Изгубио сам га од њих пре много година. 450 00:23:33,748 --> 00:23:35,448 То мора бити јако тешко. 451 00:23:36,817 --> 00:23:40,221 Али волим оба моја дечака. 452 00:23:41,222 --> 00:23:44,325 И увек сам се трудио шта је најбоље за њих. 453 00:23:44,457 --> 00:23:45,760 Сигурни смо да је то истина. 454 00:23:46,493 --> 00:23:48,362 Али још увек морамо да размотримо могућност 455 00:23:48,495 --> 00:23:52,066 да је Рио добио своје руке на неки токсин и употребио га да науди Деклану Харкеру. 456 00:23:53,367 --> 00:23:55,136 Урадићемо све што можемо да га безбедно уведе, 457 00:23:55,269 --> 00:23:57,238 али да би се то десило, он мора да сарађује. 458 00:23:57,371 --> 00:23:59,472 -Требаће нам твоја помоћ. - Знате ли где је? 459 00:24:09,417 --> 00:24:13,486 Јин, ови људи јесу од полиције. Морају да разговарају са Риом. 460 00:24:14,155 --> 00:24:15,323 Да ли знаш где је? 461 00:24:15,455 --> 00:24:17,425 Ух, он нема реци ми било шта. 462 00:24:17,558 --> 00:24:19,459 Хм, вероватно негде играш? 463 00:24:19,593 --> 00:24:22,296 Шта је са пре две ноћи? Знате ли где је тада био? 464 00:24:23,564 --> 00:24:25,766 све је у реду. Желе да помогну. 465 00:24:28,336 --> 00:24:29,971 не знам. Мислим да је изашао. 466 00:24:30,104 --> 00:24:32,173 жао ми је. 467 00:24:32,807 --> 00:24:34,308 У реду је. Хвала. 468 00:24:38,279 --> 00:24:39,313 - Извините. - Мм-хмм. 469 00:24:40,047 --> 00:24:42,149 Обавестићу вас ако се чујем са Рјоом. 470 00:24:44,852 --> 00:24:47,154 Подизање два тинејџера без маме? 471 00:24:47,288 --> 00:24:49,023 -То не може бити лако. -Мм-хмм. 472 00:24:49,156 --> 00:24:52,426 Да ли сам то био само ја, или сам то урадио фото албум личи на тату има омиљеног сина? 473 00:24:52,560 --> 00:24:54,929 <и>Његова рука на Јиновом рамену, <и>изгледа да је поносан на њега. 474 00:24:55,062 --> 00:24:56,897 <и>Рјо, не толико. 475 00:24:57,031 --> 00:25:00,134 Да, или је Рио нерасположен тинејџер ко не жели да слика са својим татом. 476 00:25:03,137 --> 00:25:04,672 Од кога добијате поруку? 477 00:25:04,805 --> 00:25:06,507 Добијам поруку од нашег поручника. 478 00:25:07,675 --> 00:25:10,011 Пише да жели да нам нешто покаже на Деклановом лаптопу. 479 00:25:10,144 --> 00:25:13,014 Даћу да Дафни и Оз погледају за Рио. Знамо кафиће он се пријављује са. 480 00:25:13,147 --> 00:25:14,648 И знамо тачно како он изгледа. 481 00:25:20,321 --> 00:25:22,189 У среду је 2:30. 482 00:25:22,323 --> 00:25:24,692 - Зар ова деца не би требало да буду у школи? - -Добро, тата. 483 00:25:25,292 --> 00:25:26,727 само кажем тешко је замислити 484 00:25:26,861 --> 00:25:28,996 бацивши цео свој живот за видео игрицу. 485 00:25:29,130 --> 00:25:32,566 не знам. Потонуо сам много сати у <и>НБА Јам, и испао сам добро. 486 00:25:32,700 --> 00:25:34,568 Ммм. Порота је још увек на томе. 487 00:25:38,039 --> 00:25:39,206 Хеј. 488 00:25:40,975 --> 00:25:42,511 - Ух, извини, Рио? - Мм-хмм. 489 00:25:46,747 --> 00:25:48,282 Хеј. Дредног. 490 00:25:48,416 --> 00:25:50,251 ЛАПД. Морамо да ћаскамо. 491 00:25:50,384 --> 00:25:53,320 -Једном једном уништим овај нексус. -Мм-хмм. јеси ли ово ти? 492 00:25:54,855 --> 00:25:56,323 Многи људи играју као оркови. 493 00:25:56,457 --> 00:25:59,927 Да, али Дредног је ваше корисничко име, зар не? Па, један од њих. 494 00:26:00,061 --> 00:26:02,363 Да ли име Децлан Харкер значи нешто? 495 00:26:02,496 --> 00:26:03,497 Беаст-Слаиер? 496 00:26:04,198 --> 00:26:05,366 Сви га познају на интернету. 497 00:26:05,499 --> 00:26:07,701 Да, не тако добро као и ти, зар не? 498 00:26:07,835 --> 00:26:11,205 Децлан те је троловао, спавн те улогорио, 499 00:26:11,338 --> 00:26:13,107 убио твој лик изнова и изнова. 500 00:26:13,240 --> 00:26:16,477 Толико ти се увукао под кожу да сте претили да га убије у стварном животу. 501 00:26:16,610 --> 00:26:18,712 Да ли звоним на нека звона? 502 00:26:20,381 --> 00:26:22,183 Освежићемо вам сећање на станици. Хајде. 503 00:26:22,316 --> 00:26:23,751 идемо. 504 00:26:38,666 --> 00:26:41,802 Г. Иасуда. Његов син Рио. ово је мој шеф, поручник Сото. 505 00:26:41,936 --> 00:26:44,605 Ценимо вашу сарадњу са истрагом. 506 00:26:44,738 --> 00:26:45,906 наравно. 507 00:26:46,040 --> 00:26:47,842 Само желимо рашчистите све ово. 508 00:26:47,975 --> 00:26:50,678 И даље верујем свом сину је невин. 509 00:26:50,811 --> 00:26:52,581 Нисам ни познавао Децлана у стварном животу. 510 00:26:55,517 --> 00:27:00,087 И сам си рекао да постоје други ресторани који служе рибу напухачу. 511 00:27:00,654 --> 00:27:05,759 Смрт човека коју сте описали је страшно, али мој син је у праву. 512 00:27:06,393 --> 00:27:08,929 Немате прави пут да га повеже са тим. 513 00:27:09,063 --> 00:27:10,631 Па, то може или можда није истина. 514 00:27:10,764 --> 00:27:13,067 Рио, смета ти ако погледамо на прстима, молим? 515 00:27:14,569 --> 00:27:17,037 Наш тим је пронашао крв на месту догађаја за које верујемо да припада убици. 516 00:27:20,975 --> 00:27:23,711 Тај рез не доказује ништа. Власник сам ресторана. 517 00:27:24,211 --> 00:27:26,413 Моји момци су посекли прсте све време. 518 00:27:26,548 --> 00:27:31,118 Можда, али ово је судски налог који приморава Риоа да обезбеди ДНК узорак. 519 00:27:31,252 --> 00:27:34,155 Можемо ли да се повежемо или не него до убиства остаје да се види. 520 00:27:34,288 --> 00:27:37,791 Али пре него што дођемо до тога, можемо да вас повежемо жртви. 521 00:27:37,925 --> 00:27:39,493 Тако смо и добили судски налог. 522 00:27:40,060 --> 00:27:43,532 Децлан Харкер имао 100.000 долара криптовалута на свом компјутеру. 523 00:27:43,664 --> 00:27:46,167 Сада људи мисле тај крипто је анониман, али греше. 524 00:27:46,300 --> 00:27:48,736 Заправо је чак лакше следљиви него обичан новац 525 00:27:48,869 --> 00:27:51,372 јер само постоји као компјутерске трансакције. 526 00:27:51,506 --> 00:27:53,807 И криптовалута коју смо пронашли на Деклановом рачунару 527 00:27:54,341 --> 00:27:55,644 прати до вас. 528 00:27:56,777 --> 00:27:59,013 о чему они причају? 529 00:27:59,146 --> 00:28:01,616 видис, Децлан те није троловао само за забаву. 530 00:28:02,183 --> 00:28:04,051 Плаћен је да те убије више пута. 531 00:28:04,185 --> 00:28:05,853 Од твог оца. 532 00:28:05,986 --> 00:28:08,088 Нагађамо јер је покушавао да добије да престанеш да играш. 533 00:28:08,222 --> 00:28:10,224 Ако је Децлан направио то искуство довољно јадан, 534 00:28:10,357 --> 00:28:12,293 можда ћете на крају дати то на своју руку. 535 00:28:13,595 --> 00:28:17,464 морате разумети, Све сам пробао. 536 00:28:17,932 --> 00:28:18,933 Е сад, у то верујемо. 537 00:28:19,066 --> 00:28:20,434 Рвали смо се са како си упознао Децлана, 538 00:28:20,569 --> 00:28:22,269 али онда смо почели размишљајући о Анонимни играчи. 539 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 Да, можда си покушавао да Рио оде на састанак. 540 00:28:25,206 --> 00:28:28,809 Можда је одбио, али си на крају отишао ипак једном. 541 00:28:28,943 --> 00:28:32,379 И тако сте упознали Децлана пре око месец дана, 542 00:28:32,514 --> 00:28:34,215 непосредно пре поново је почео да игра. 543 00:28:36,585 --> 00:28:39,588 Децлан је разумео оно што сам видео у Риоу. 544 00:28:40,754 --> 00:28:42,356 Како није спавао. 545 00:28:43,658 --> 00:28:45,426 Престао је да иде у школу. 546 00:28:45,993 --> 00:28:49,430 неке ноћи, Рио није ни дошао кући. 547 00:28:50,497 --> 00:28:53,200 Замолио сам Децлана да помогне. 548 00:28:53,668 --> 00:28:55,570 Али уместо тога, то је погоршало ствари. 549 00:28:55,704 --> 00:28:57,204 Рио се заситио а он је узвратио. 550 00:28:57,338 --> 00:28:59,340 Видите, знао је из ћаскања у игри тај Деклан 551 00:28:59,473 --> 00:29:01,375 обично је правио паузу за храну око 4:00 ујутру 552 00:29:01,509 --> 00:29:03,043 Чак је и поменуо Тетер'с Тацос. 553 00:29:03,177 --> 00:29:05,379 То је популаран јоинт уз касну ноћ гаминг гомила. 554 00:29:05,513 --> 00:29:08,315 И имамо признаницу од ноћи када је Деклан умро. 555 00:29:08,449 --> 00:29:11,752 Можда је Рио пратио достављач у Декланов стан, 556 00:29:11,885 --> 00:29:13,487 чекао да оде 557 00:29:13,622 --> 00:29:15,956 <и>пре клизања <и>напухати рибљи отров <и>у свој бурито. 558 00:29:20,894 --> 00:29:23,097 господо, Мислим да смо завршили овде. 559 00:29:23,230 --> 00:29:26,133 Само још једна ствар. 560 00:29:26,267 --> 00:29:28,335 Требаће нам тај ДНК узорак од тебе, Рио. 561 00:29:37,077 --> 00:29:38,812 Хеј. 562 00:29:38,946 --> 00:29:41,448 -Још увек чекам Риов ДНК резултати теста? -Да. Лабораторија то брзо прати. 563 00:29:41,583 --> 00:29:43,685 Пустићемо тату да чека са њим доле у држању. 564 00:29:43,817 --> 00:29:45,319 Он је само дете. 565 00:29:45,452 --> 00:29:46,453 Можете ли замислити? 566 00:29:46,588 --> 00:29:49,089 Једно од моје деце убити некога? 567 00:29:49,223 --> 00:29:53,327 Ово ће звучати горе него мислим, али бринем о томе све време. 568 00:29:53,460 --> 00:29:54,663 Не због мојих девојака. 569 00:29:54,795 --> 00:29:56,698 Само професионална опасност. 570 00:29:56,830 --> 00:29:59,601 Да, разумем. Овај посао ти улази у главу. 571 00:29:59,734 --> 00:30:01,368 Добацићу ти јачу. 572 00:30:01,503 --> 00:30:04,639 Шта је са оним што је тата урадио? Видећете да идете тако далеко? 573 00:30:05,239 --> 00:30:07,709 За моју децу? Јесте ли ме упознали? 574 00:30:09,243 --> 00:30:10,210 Лабораторијски резултати. 575 00:30:10,344 --> 00:30:12,781 -Је ли то оно што смо очекивали? -У ствари, не. 576 00:30:12,913 --> 00:30:15,215 Крв на сцени није био Рио? 577 00:30:15,349 --> 00:30:19,353 Лабораторија је рекла да је веома близу породична утакмица, као у 90% близу. 578 00:30:20,220 --> 00:30:22,923 Ух, не прилази много ближе него близанци. 579 00:30:25,192 --> 00:30:27,127 <и>Рио није убио Децлана. 580 00:30:27,595 --> 00:30:28,697 <и>Јин јесте. 581 00:30:34,401 --> 00:30:36,036 БОЛО је ван за Јин. 582 00:30:36,170 --> 00:30:38,272 Имамо јединствено испитивање комшилуку и постављено на Унион Статион. 583 00:30:38,405 --> 00:30:40,240 Послао сам Фогела и Мекнила у кућу са татом. 584 00:30:40,374 --> 00:30:42,376 Рекли су да Јин није тамо и његов бицикл је нестао. 585 00:30:42,510 --> 00:30:44,579 -Проверили смо татину ресторан? -Уни су постављени тамо. 586 00:30:44,713 --> 00:30:45,979 -Јин се није појавио. -Он није у школи. 587 00:30:46,113 --> 00:30:47,281 Шта је са пријатељима? 588 00:30:47,414 --> 00:30:48,817 Момци, Јин је. 589 00:30:48,949 --> 00:30:51,653 У реду, сви, тихо. Задржи посао. 590 00:30:51,786 --> 00:30:54,556 Ставите на звучник. Морамо покушати и убеди га да уђе. 591 00:31:01,663 --> 00:31:02,764 Јин? 592 00:31:02,896 --> 00:31:05,734 <и>Забрљао сам, Рио. 593 00:31:05,866 --> 00:31:07,401 <и>Баш сам забрљао. 594 00:31:09,303 --> 00:31:11,740 Јин, ово је поручник Сото са полицијом. 595 00:31:12,306 --> 00:31:13,775 Сви те траже. 596 00:31:13,907 --> 00:31:15,943 Твој тата и твој брат су забринути за тебе. 597 00:31:16,076 --> 00:31:18,713 Зашто нам не кажеш где си су и можемо послати ауто да те покупи? 598 00:31:18,847 --> 00:31:20,314 Желимо да чујемо вашу страну. 599 00:31:20,447 --> 00:31:22,717 <и>Ја сам крив. 600 00:31:22,851 --> 00:31:24,218 <и>Оставио сам отров. 601 00:31:24,786 --> 00:31:26,521 <и>Сада је тај тип мртав <и>због мене. 602 00:31:27,756 --> 00:31:29,791 <и>Мислио сам да је то оно што <и>хтели сте да то урадим. 603 00:31:32,059 --> 00:31:34,361 Хеј, у реду је, човече. 604 00:31:34,495 --> 00:31:36,397 Полицајци, разумеју. Желе да помогну. 605 00:31:36,531 --> 00:31:39,567 Јин, ти си млад. Нико те не жели да оде заувек. 606 00:31:40,134 --> 00:31:42,737 Ово може ићи лакше ако нам кажете где сте. 607 00:31:43,772 --> 00:31:44,806 <и>Волим те, Рио. 608 00:31:45,840 --> 00:31:47,876 <и>Реци тати да ми опрости. 609 00:31:51,813 --> 00:31:55,449 Рио, постоји ли неко место за то знаш да би Јин могао отићи ако би планирао да се повреди? 610 00:31:55,583 --> 00:31:56,618 Ух 611 00:31:57,752 --> 00:32:00,421 наш тата, увек је био строг према нама. 612 00:32:00,988 --> 00:32:03,825 Када смо Јин и ја требали да побегнемо од њега, ми бисмо 613 00:32:03,957 --> 00:32:05,627 ишли бисмо до Холивудског резервоара, 614 00:32:05,760 --> 00:32:08,128 а ми бисмо само седели на шеталишту. Ум 615 00:32:08,596 --> 00:32:11,666 Он би претио понекад да 616 00:32:12,232 --> 00:32:13,934 Јавићу најближе јединице да изађем тамо. 617 00:32:14,067 --> 00:32:15,603 Поведи Оза и Дапхне са собом. 618 00:32:15,737 --> 00:32:17,639 -И узми тату видимо се тамо. -Могу ли ићи? 619 00:32:17,772 --> 00:32:19,940 -Могу да помогнем. Могу покушати да га одговорим. -Знаш шта? 620 00:32:20,073 --> 00:32:23,043 Зашто не останеш овде са мном и нека пандури раде свој посао, ок? 621 00:32:23,545 --> 00:32:24,813 Они ће донети твој брат се вратио. 622 00:32:42,764 --> 00:32:44,131 Имам га. 623 00:32:47,234 --> 00:32:48,302 Само мораш бити шеф. 624 00:32:49,938 --> 00:32:51,205 Хвала. 625 00:32:52,574 --> 00:32:54,308 Ускоро ће се јавити са вестима. 626 00:32:55,777 --> 00:32:58,345 - Држиш се тамо? - Да. 627 00:32:58,479 --> 00:32:59,948 Ово је Јин омиљено. 628 00:33:00,582 --> 00:33:02,584 Ушуњао би га у ресторан кад тата није гледао. 629 00:33:03,350 --> 00:33:05,052 Озбиљан си? 630 00:33:05,954 --> 00:33:08,255 Звучи као да није ипак савршен син. 631 00:33:11,659 --> 00:33:13,360 Идемо по тебе неке праве хране. 632 00:33:16,163 --> 00:33:18,365 Помози себи. Све што желиш. 633 00:33:24,004 --> 00:33:25,405 Могу ли да те питам нешто? 634 00:33:25,540 --> 00:33:27,842 Ти и Јин сте изгледали јако блиски на свим оним сликама које сам видео, 635 00:33:27,976 --> 00:33:30,377 али не изгледа као уопште се више дружиш. 636 00:33:30,512 --> 00:33:32,580 Шта се десило? 637 00:33:32,714 --> 00:33:34,248 Постали смо два различита човека. 638 00:33:35,349 --> 00:33:37,484 Јин је погрешио све је то његова кривица. 639 00:33:38,820 --> 00:33:39,954 То је моје. 640 00:33:41,221 --> 00:33:44,491 Рекао сам му шта Децлан чинио ми је, и видео је како <и>Баттле Династи 641 00:33:44,626 --> 00:33:46,561 било једино место где сам се осећао као да припадам. 642 00:33:47,361 --> 00:33:48,563 Као да могу бити свој. 643 00:33:49,864 --> 00:33:51,599 Видим. 644 00:33:51,733 --> 00:33:53,902 То мора да је узнемирило када те је Децлан убијао изнова и изнова 645 00:33:54,034 --> 00:33:55,068 у игри. 646 00:33:55,202 --> 00:33:56,236 Да. 647 00:33:57,605 --> 00:33:58,673 Осећало се стварно. 648 00:34:00,542 --> 00:34:02,209 -Жао ми је. Ово звучи тако глупо. -Ох. 649 00:34:02,911 --> 00:34:04,444 -У реду је. -Проклетство. 650 00:34:04,579 --> 00:34:07,180 -Само ћу узети неки папирни убруси. -Тако ми је жао. 651 00:34:07,314 --> 00:34:09,751 све је у реду. Слушај, у реду је. 652 00:34:09,884 --> 00:34:11,218 Биће све у реду. 653 00:34:12,954 --> 00:34:14,421 Морган! 654 00:34:15,690 --> 00:34:16,925 Дај ми секунд, ок? 655 00:34:19,861 --> 00:34:20,895 Адам је. 656 00:34:21,896 --> 00:34:22,931 Морган је овде. 657 00:34:23,063 --> 00:34:24,766 <и>Јесте ли га нашли? 658 00:34:24,899 --> 00:34:28,068 Само његов бицикл. Његов тата приметио је. Тачно у центру од шеталишта. 659 00:34:30,038 --> 00:34:31,438 Ох, не. 660 00:34:31,573 --> 00:34:33,741 Оз и Дапхне су доле са рониоцима, почетак рада. 661 00:34:34,308 --> 00:34:36,176 Шансе за проналажење него жив нису добри. 662 00:34:42,984 --> 00:34:44,018 Где је Рио? 663 00:34:45,553 --> 00:34:46,888 Адаме, позваћемо те касније. 664 00:34:48,656 --> 00:34:51,526 Да ли је неко видео где је клинац Управо сам причао да је отишао? 665 00:34:52,527 --> 00:34:55,763 У реду, ово је осећај више него само тинејџер лутајући. 666 00:34:55,897 --> 00:34:58,600 Да. Зашто је био пије бадемово млеко? 667 00:34:58,733 --> 00:35:01,134 нетолеранција на лактозу, алергије на храну? 668 00:35:01,268 --> 00:35:04,072 Алергије на храну. А видео сам и рођени знак на његовој руци. 669 00:35:04,204 --> 00:35:05,305 А ово је важно зашто? 670 00:35:05,439 --> 00:35:06,975 Мислим да нећемо пронађите Џиново тело. 671 00:35:07,107 --> 00:35:10,277 Мислите да је инсценирао његово самоубиство, и Рио је отишао да га упозна? 672 00:35:10,410 --> 00:35:14,048 Мм-ммм. Не, шта сам ја сугерисање је много више тамо напољу. Само ме стрпи. 673 00:35:14,181 --> 00:35:17,819 У реду, сазнао сам за ово у деветом разреду господина Купера био класа. 674 00:35:17,952 --> 00:35:22,155 <и>Понекад, нико заиста не зна <и>колико често, трудноћа <и>могу почети као близанци, 675 00:35:22,289 --> 00:35:24,491 <и>али онда један ембрион <и>апсорбује друго, 676 00:35:24,626 --> 00:35:26,828 <и>и само једна беба успе <и>до термина. 677 00:35:26,961 --> 00:35:28,696 <и>Али од, <и>у тим раним фазама, 678 00:35:28,830 --> 00:35:31,766 <и>постојала су два одвојена ембриона <и>са два сета ДНК, 679 00:35:31,899 --> 00:35:35,235 <и>беба која се родила има <и>оба сета ДНК <и>цео свој живот. 680 00:35:36,236 --> 00:35:40,273 <и>Г. Цоопер је био досадан као пакао, <и>али беба два у једном? <и>Врло цоол. 681 00:35:40,742 --> 00:35:43,811 То се зове химеризам после митолошке звери, химера, 682 00:35:43,945 --> 00:35:45,479 што је мешавина различитих животиња. 683 00:35:45,613 --> 00:35:48,750 Само у људским химерама, то је мешавина различитих људи, 684 00:35:48,883 --> 00:35:51,318 <и>што резултира мрљама коже <и>бити другачији од осталих, 685 00:35:51,451 --> 00:35:53,054 понекад два различите боје очију, 686 00:35:53,186 --> 00:35:56,024 алергије на храну јер је тело стално напада на себе. 687 00:35:56,156 --> 00:35:58,059 И крв која има различита ДНК него брис образа. 688 00:35:58,191 --> 00:36:00,662 Тачно. ни не мислим да Рио и његов тата знао за тог. 689 00:36:00,795 --> 00:36:03,296 <и>Кладим се да су то мислили <и>спремали смо се <и>поклапа се са Риоовим ДНК 690 00:36:03,430 --> 00:36:05,967 са местом злочина, и мислили су ухватили су срећну паузу. 691 00:36:06,100 --> 00:36:08,136 Морган, ово нема смисла. 692 00:36:08,268 --> 00:36:10,370 <и>Управо си вратио <и>албум са фотографијама оба дечака <и>који се враћају читавог живота. 693 00:36:10,505 --> 00:36:12,607 -Чак сте се и упознали два брата. -Јесам ли? 694 00:36:12,740 --> 00:36:15,409 <и>Јесмо ли видели Рјоа и Џина <и>у истој просторији <и>истовремено? 695 00:36:16,010 --> 00:36:17,879 Сачекај. хоћеш да кажеш 696 00:36:18,012 --> 00:36:22,016 Управо смо се играли од очајног оца и сина који покушавају да прикаче убиство 697 00:36:22,150 --> 00:36:24,217 На брата то не постоји. 698 00:36:31,324 --> 00:36:35,063 Преузели смо ваше фото албум и имали наше техничаре анализирати ове фотографије. 699 00:36:35,195 --> 00:36:36,496 Сви су били дигитално докторирано. 700 00:36:36,631 --> 00:36:39,199 Додао је један или други дечак на фотографију после чињенице. 701 00:36:39,332 --> 00:36:42,136 Техничари такође имао осећај за кога ове фотографије су прерађене. 702 00:36:42,269 --> 00:36:44,072 Ти си радио овај Рио цео живот. 703 00:36:44,204 --> 00:36:49,209 Обучећи га као Јин, представљајте се као Јин, будите Јин на послу у вашем ресторану. 704 00:36:50,111 --> 00:36:51,512 То је апсурдно. 705 00:36:52,714 --> 00:36:54,515 Очистио сам неке фотографије. 706 00:36:55,016 --> 00:36:57,384 Али то не значи шта кажеш. 707 00:36:57,852 --> 00:36:59,587 Зашто ме држиш? 708 00:37:00,188 --> 00:37:01,789 Управо сам изгубио сина. 709 00:37:01,923 --> 00:37:03,524 Морам да тугујем. 710 00:37:03,658 --> 00:37:05,425 Истина је да ти тугују. 711 00:37:06,194 --> 00:37:07,729 Али ниси само изгуби сина. 712 00:37:08,830 --> 00:37:10,832 Туговали сте га већ 17 година. 713 00:37:11,899 --> 00:37:13,768 Разговарали смо са твоја бивша жена у Осаки. 714 00:37:13,901 --> 00:37:17,538 Рекла нам је колико сте срећни када си сазнао тебе имали близанце 715 00:37:17,672 --> 00:37:20,608 и како сте обоје разорени били када је један од њих није успео. 716 00:37:22,009 --> 00:37:26,080 И како је та туга водила да се разведеш, и како си окривио сина који је преживео. 717 00:37:26,914 --> 00:37:28,049 Рио цео живот, 718 00:37:28,716 --> 00:37:30,918 сваки пут кад те је разочарао, изашао из реда, 719 00:37:31,052 --> 00:37:32,987 подсетио си га да си желео да је Јин. 720 00:37:33,453 --> 00:37:35,355 Дакле, Рио се окренуо играма, 721 00:37:35,489 --> 00:37:39,426 где би могао бити слободан ваше критике и ваше контролисати и коначно бити сам. 722 00:37:40,061 --> 00:37:42,597 Зато кад си имао Децлана убијај га изнова и изнова у игри, 723 00:37:42,730 --> 00:37:45,265 полудео је и урадио је нешто драстично. 724 00:37:45,398 --> 00:37:47,034 <и>Јуче рано ујутру, 725 00:37:47,168 --> 00:37:49,937 <и>видео си тог некога <и>ушао <и>отров рибе пуферице, 726 00:37:50,071 --> 00:37:52,472 <и>и одмах си знао <и>ко га је узео и зашто. 727 00:37:52,607 --> 00:37:54,307 Сам си рекао држиш лек при руци. 728 00:37:54,441 --> 00:37:56,778 <и>Ти си тај који <и>дао је Деклану угаљ. 729 00:37:57,945 --> 00:38:01,015 Нисам желео свог сина бити убица. 730 00:38:01,549 --> 00:38:04,819 Проблем је што сте закаснили. Децлан је већ био предалеко отишао. 731 00:38:04,952 --> 00:38:06,353 Узми! 732 00:38:06,486 --> 00:38:08,156 <и>Био се против тебе. 733 00:38:08,321 --> 00:38:10,357 <и>У свађи која је уследила, <и>пропао кроз стакло <и>клизна врата, 734 00:38:11,225 --> 00:38:13,127 <и>- сече ноге. - Децлан! 735 00:38:13,261 --> 00:38:15,395 <и>Покушали сте да га ухватите, <и>али је истрчао на улицу. 736 00:38:17,131 --> 00:38:19,000 <и>Ниси га могао спасити. 737 00:38:20,201 --> 00:38:22,136 Дакле, фокусирали сте се о спасавању твог сина. 738 00:38:22,270 --> 00:38:24,105 Познавали сте полицију би идентификовао токсин, 739 00:38:24,238 --> 00:38:25,740 и одатле, стигли бисмо до Риоа. 740 00:38:26,574 --> 00:38:28,009 Рио. 741 00:38:28,142 --> 00:38:30,545 <и>Дакле, после година жеље <и>да је један син био други, 742 00:38:30,678 --> 00:38:32,647 <и>ви сте одлучили <и>да то буде званично. 743 00:38:32,780 --> 00:38:34,949 Рио је морао да нестане. За добро. 744 00:38:35,082 --> 00:38:37,118 Тако смо те упознали и Јин у твом ресторану. 745 00:38:37,251 --> 00:38:41,222 <и>Онда те Рио није послушао, <и>вратио се у сајбер кафе, <и>где смо га покупили. 746 00:38:41,388 --> 00:38:44,158 <и>Тада је то сазнао <и>ти си га издао <и>унајмљивањем Децлана. 747 00:38:44,292 --> 00:38:47,028 <и>Када се ДНК вратио, <и>мора да си био праведан <и>изненађени колико и ми 748 00:38:47,161 --> 00:38:49,931 <и>да то није било за Риоа, <и>па се сада план променио. 749 00:38:50,064 --> 00:38:53,301 <и>Једном смо тражили Џина, <и>Нисмо могли да задржимо очи <и>на теби сваке секунде. 750 00:38:53,433 --> 00:38:57,805 <и>Рекао си да Рио сними <и>Као Јин, променио си своје <и>име Џину у његовом телефону 751 00:38:58,306 --> 00:39:00,675 <и>и учинио да изгледа као да јесте <и>позивање на признање 752 00:39:00,808 --> 00:39:03,744 <и>када си то заиста био само ти <и>пуштам тај снимак <и>на другом крају. 753 00:39:03,878 --> 00:39:05,913 Онда си отишао да тражиш за Јин са нама, 754 00:39:06,047 --> 00:39:08,082 <и>надајући се да ћемо то купити <и>одузео је себи живот. 755 00:39:08,216 --> 00:39:10,350 Рио'с и твој телефонски запис су ово потврдили. 756 00:39:10,483 --> 00:39:14,487 Једина ствар коју си морао имали помоћ око садње бицикл на резервоару. 757 00:39:14,622 --> 00:39:16,157 Ваш телефон је и то одао. 758 00:39:16,290 --> 00:39:17,992 <и>Звали сте свог соус-цхефа <и>са станице, 759 00:39:18,125 --> 00:39:19,227 <и>и он је то урадио за тебе. 760 00:39:19,359 --> 00:39:20,795 Соус-цхеф је већ сарађујући. 761 00:39:20,928 --> 00:39:23,331 Покупили смо Риоа пре сат времена, крије се у свом подруму. 762 00:39:26,100 --> 00:39:30,071 Све што сам икада желео је 763 00:39:31,839 --> 00:39:33,373 шта је најбоље за мог сина. 764 00:39:33,507 --> 00:39:34,609 Знамо то. 765 00:39:35,142 --> 00:39:37,377 Рио је малолетан и околности су екстремни. 766 00:39:37,511 --> 00:39:40,882 Дакле, ако обоје у потпуности сарађујете, он још може да има живот. 767 00:39:42,550 --> 00:39:46,520 управо сада, ово је најбољи начин можеш му помоћи. 768 00:40:08,376 --> 00:40:09,409 Рио 769 00:40:57,058 --> 00:40:58,960 Вилењак је Декланов бивши, Адити. 770 00:40:59,093 --> 00:41:00,695 Приредила је сахрану за њега у игри. 771 00:41:01,362 --> 00:41:02,596 То је стварно слатко. 772 00:41:03,230 --> 00:41:05,333 Ваљда сви тугујемо на наше начине. 773 00:41:07,601 --> 00:41:08,636 Хеј. 774 00:41:09,637 --> 00:41:10,805 јеси ли добро? 775 00:41:10,938 --> 00:41:13,473 Да, само сам узбуђена да се вратим кући својој деци. 776 00:41:15,810 --> 00:41:17,945 Ох, кад смо већ код бивших 777 00:41:18,579 --> 00:41:20,147 Здраво, тражим за Адама Карадеца. 778 00:41:20,281 --> 00:41:22,850 знаш, Размишљао сам о томе шта си ти и Селена је рекла. 779 00:41:22,984 --> 00:41:25,086 Као и обично, био си у праву. 780 00:41:25,219 --> 00:41:26,687 Даћу ово још један пуцањ. 781 00:41:26,821 --> 00:41:28,656 Морам да јој покажем биће другачије. 782 00:41:30,758 --> 00:41:33,828 - Здраво, ја сам Морган. Радим са овим типом. -Хеј. 783 00:41:33,961 --> 00:41:35,129 Здраво, ја сам Луциа. 784 00:41:35,262 --> 00:41:36,797 Али нешто каже ми да си то већ знао. 785 00:41:36,931 --> 00:41:38,666 Мм-хмм. Мало сам копао около. 786 00:41:38,799 --> 00:41:40,701 -Ох. -Знаш, имамо резервација за вечеру. 787 00:41:40,835 --> 00:41:42,670 Знам, али једноставно јесам пар питања за Луцију. 788 00:41:42,803 --> 00:41:45,039 -Да, али не смемо закаснити. Дакле - Никад не касни. 789 00:41:45,172 --> 00:41:47,742 Ох, да? Каснио је за тебе јуче. 790 00:41:48,275 --> 00:41:50,011 -И ми одлазимо. -Ох. 791 00:41:50,144 --> 00:41:52,713 -Било је стварно лепо да те упознам, Морган. -И мени је драго. 792 00:41:53,347 --> 00:41:54,682 Хеј, Карадец. 793 00:41:55,683 --> 00:41:57,151 забавите се.